That much is obvious anyway. No girl would ever choose to be dirty if she was able not to. It's why he offered her the new dress, in fact. But he's too tired to bother reassuring her. Instead, he slinks an arm over her lazily, sharing his excess of warmth with her.
Re: /pockets for later
"It's nothing. Shh, let's sleep."